(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Hechler hedefindeki haritayı çizmiş maketin içine.
Herzl, Birinci Siyonist Kongresi'nde bir bayrak çizmişti.
Haklısınız hünkârım.
(Tahsin) Davut Yıldızı’nın üstünde ve altında birer çizgi.
Nil ve Fırat.
Arz-ı Mev'ud.
Büyük bir İsrail Devleti.
Biz olduğumuz sürece bu hayalleri asla gerçek olmayacak.
İşte paşa, demir yolu meselesinde...
...kendi kontrolümüzde olmasını istememizin sebebi bu.
Nil ve Fırat arasındaki mümbit topraklarda kurdukları büyük hayal.
Yerin altında kaynayan petrol...
...üzerinde bereketli topraklar. Hepsini istiyorlar.
Tahsin Paşa'm, tarih öyle bir şekillenecek ki...
...bu coğrafyada yaşanacak her musibet, görünürde onlardan kaynaklanmasa da...
...siyonizmin işine yarayacak şekilde kurulacak.
Çok haklısınız hünkârım.
Hünkârım, bu Süleyman Mabedi maketini nasıl ele geçirdiniz?
-Nasıl buldunuz? -Halil Halid Bey sağ olsun.
Tabii bir de içerideki hafiyemiz.
Allah onlardan razı olsun.
İçerideki hafiyemizin vazifesi...
...hem İngilizlerin içinde olmak hem de bizim istihbaratımızı sınamaktı.
Anlaşılan Halil Halid tedbirli davrandı.
Ne yapıyorsun?
Abdülhamid.
Abdülhamid, elimizden oyuncağımızı almış.
Mabedimizin maketi Abdülhamid'de.
Ne demek almış?
Beraber gidip baktık ya, oradaydı.
İşte Abdülhamid, Süleyman gibi.
Hani Süleyman, Belkıs'ın tahtını böyle göz açıp kapayıncaya kadar...
...Yemen'den Kudüs'e getiriyor ya.
Abdülhamid de Süleyman gibi.
Abdülhamid'in ömrü Süleyman kadar olmayacak.
Saltanatının yıkıldığını görecek.
Devletinin paramparça olduğunu görecek.
(Gerilim müziği)
Henüz değil.
Resim bitince göreceksin.
Ne yapıyorsun? Buraya resim yapmaya mı geldik?
Abdülhamid'in...
...sırlarımızı ele geçirmiş olması bir şeyi değiştirmez.
Demir yolunu alacağız Abdülhamid'den.
Ona öyle bir teklif yaptık ki...
...demir yolunu bize vermek zorunda kalacak.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Bay Brain.
Bay Hechler, bakanımız beni size yardıma yolladı.
Yardım?
Hoş geldiniz.
Sultanım.
Hoş geldiniz.
Bu ne güzel sürpriz böyle?
Kızım senin neyin var? Niye ağlıyorsun sen?
Madam Blavatsky’ye, Cemile Sultan'ımızın selamını getirmeye gelmiştim.
Vedalaşmadan ayrıldı diye kendi adına cemiyete gelmemi istemişti.
Madam niye Mehmed’in yanına gidemediğimi sorunca...
...duygulandım bir an.
(Gülcemal) Galiba gebeliğin de tesiri.
(Gülcemal) Tutamadım kendimi sultanım.
Canım benim, üzme kendini.
(Naime) Eminim Mehmed yakında iyileşecektir.
(Naime) Senin yanına sağlıkla gelecektir.
(Naime) O zaman bebeğinizi birlikte alacaksınız kucağınıza.
İnşallah sultanım.
İnşallah.
(Gerilim müziği)
Bizim sebebi ziyaretimize gelince.
Artık Cemile Sultan alakadar olamayacağı için...
...biz buraya gelmeden evvel Çemberlitaş Köşkü'ne uğradık.
Lakin...
...aşevinin kapalı olduğunu gördük.
Neden Madam Blavatsky?
Oysaki siz Çemberlitaş Köşkü'ne sahip olmak...
...ve orada aşevi yapmayı çok istemiştiniz.
Aşevi faaliyetine devam edecek elbette sultanım.
Konağı haşereler basmış.
İlaçlatma yaptırıyoruz.
Biter bitmez...
...tekrar hizmet verecek.
Hakanım.
Bunun ne işi var burada?
Hakanım, mühim şeyler söyleyecekmiş.
Çok mühim şeyler söylemeyecek olsam...
...karşınıza çıkacak cesareti gösteremezdim.
Nedir?
İngilizler beni unuttu.
Benim yerime başka birini gönderdiler.
Kimse beni kurtarmak...
...sizin elinizden almakla alakadar olmuyor.
Siz ölüsünüz.
Sarayın zindanlarında gömülü kalmak istemiyorum.
Söyleyecekleriniz gerçekten kıymetliyse...
Çok kıymetli.
(Zalman) Ben buraya harp lordu olarak geldim.
Hedefim bir harp çıkarmaktı.
Bunu biliyoruz.
Ama bilmediğiniz şeyler var.
Eğer söyledikten sonra beni serbest bırakmayı kabul ederseniz...
(Gerilim müziği)
Madam Blavatsky’de beni rahatsız eden bir his var.
Sanki samimiyetinden kuşku duyuyorum.
(Bidâr) Yani...
...söyledikleriyle asıl niyeti farklıymış gibi geliyor.
Sultanım, neden böyle bir kanıya vardınız?
Söyledim ya, sadece bir hissiyat.
(Bidâr) Dünyanın dört bir yanını dolaşmış.
Lakin hiçbir yere yerleşmek, orada kalmak istememiş.
(Bidâr) Şimdi payitahtta kalmak istiyor.
Elbet bir sebebi olmalı.
(Gerilim müziği)
(Ahmed) Hakanım...
...Zalman bize malumatları verdi.
Ve bu sayede hür kalacak.
Yaptığı onca hainlik, zulüm.
Bu kadar ucuz kurtulmasını içime sindiremiyorum hakanım.
Zalman, bize çok mühim, çok büyük bir malumat verdi.
(Abdülhamid) Biz ona serbest kalacağını...
...bu vakte kadar yaptıklarını bağışlayacağımıza söz verdik.
(Ahmed) Affedin hakanım.
Lakin içime sindiremiyorum.
İçimize sindirmeyeceğiz paşa!
Zalman'ı takip edeceksiniz.
Biz Zalman'a bugüne kadar yaptıkları için...
...affedeceğimizi söyledik.
Bundan sonra yapacakları için değil.
Zalman er ya da geç mutlaka yeniden ihanet içerisinde olacak.
O vakit siz yanında olacaksınız.
Ve cezasını vereceksiniz.
(Gerilim müziği)
Gazetelerde çıkan haberler, Abdülhamid'in elini kolunu bağladı.
Eğer demir yolunu bize vermezse...
...biliyor ki sokaklar karışacak.
Abdülhamid'in tüm planlarımızı ele geçirmiş olması...
...hiçbir şey ifade etmez.
Güzergâhı kendi belirlemek isteyecektir.
Güzergâh beni alakadar etmiyor.
Bırakalım ona Abdülhamid karar versin.
(Hechler) Öyle bağlantılar inşa edeceğiz ki...
...güzergâh ana damar olacak...
...topraklarımıza kılcal damarlarla sarılacak.
(Hechler) Her şey bize hizmet edecek.
Abdülhamid'i öyle mecbur bıraktık ki...
...bu mecburiyetin altından kalkamayacak.
Her şey istediğimiz gibi olacak.
Hünkârım, demir yolu meselesiyle alakalı çıkan havadisler gösteriyor ki...
...işi İngilizlere vereceğiz.
Onlar haber yapsınlar, üzerimize gelsinler...
...bizi köşeye sıkıştırsınlar, biz yine de bildiğimizi yapacağız.
Hünkârım, gazetelerde çıkan haberleri herkes konuşuyor.
Mesele hakkında yazılar neşredilmiş.
Eğer Almanlara verirsek işin arkasından başka şeyler arayacaklar. Bağışlayın.
Hünkârım, eğer işi Almanlara verirsek...
...bazı haberler çıktı. Rüşvet aldığımıza dair.
Bunların arkasının geleceğinden korkuyoruz.
Halife Ömer Bin Abdülaziz’in oğlu bir gün babasının yanına gelmiş.
Arkadaşlarım bana sen halife oğlusun...
...böyle yamalı kıyafetler giyinmen doğru mu, ayıp değil mi, diyorlar demiş.
Ömer Bin Abdülaziz, oğlunun üstüne bakmış.
Gerçekten de kıyafetleri eskiymiş.
Hemen hazineden mesul vazifeliye bir mektup yazmış.
Önümüzdeki ay maaşıma mahsuben...
...20 günlük paramı oğluma verin demiş.
Vazifeli...
...Ömer Bin Abdülaziz'e cevap vermiş.
Ey halife...
...20 gün daha yaşayacağınıza eminseniz verelim.
Ömer Bin Abdülaziz, oğluna dönüp demiş ki...
...evladım, sen bu yamalı kıyafetlerinle ilim tahsiline devam et.
Ben 20 gün daha yaşayacağıma emin değilim.
İşte biz bu nasihatlerle büyüdük paşalar.
Boğazımızdan haram lokma geçmedi.
Rızkımızı alın terimizle kazandık.
Şimdi bize iftira atarlar.
Devletimizin menfaatleri için Almanlarla...
...ortaklık kurduğumuza dair iftira atarlar.
Mahşer günü bunun hesabını nasıl ödeyecekler?
Paşalar, bildiğiniz üzere silah fuarında İngilizler...
...kendi ürettikleri telsiz telgraf vasıtasıyla bir oyun çevirmişlerdi.
Biz de telsiz telgrafı alıp Halil Halid Efendi vasıtasıyla...
...Bulgar prensinin sarayına kurmuştuk.
(Abdülhamid) Aynen öyle.
Mühim bir istihbarat faaliyeti gerçekleştirmiştik.
Şimdi Akdeniz’de, Hayrettin Paşa’nın...
...Oruç Reis’in emanetlerine saldıranlar var.
Bingazi, Derne, Trablusgarp, Fizan...
...Kuzey Afrika'da bize bağlı olan topraklar bunlar.
Şimdi İtalyanlar denizden, İngilizler doğudan...
...Fransızlar batıdan bu toprakları çevrelemiş vaziyette.
İlişkileri yürütmede müşkülatımız var.
Denizden yapılan...
...yolculuklar, haberleşmeler fırtına çıktığında aksıyor.
Bu sebeple dünyanın en uzun mesafeli haberleşme ağını kuracağız.
Telsiz Telgraf Komisyon-ı Âli kurulacak.
Bu komisyonu Tahsin Paşa'mız idare edecek.
Paşalar.
Kuş uçuşu en yakın mesafe...
...Anadolu'da Antalya Patara, Kuzey Afrika'da Derne.
Bu iki yerde de santraller kurulacak.
Artık Trablusgarp'la haberleşmemize deniz mâni olmayacak.
Çok hayırlı bir hizmet hünkârım, çok hayırlı bir hizmet.
İnşallah neticesi de hayırlı olur paşa.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Tahsin Paşa, Zalman Efendi'nin serbest kalmasıyla alakalı malumatı...
...zaptiyeye haber ettiniz mi?
(Tahsin) Haber edildi hünkârım.
Zalman Efendi serbest mi kaldı?
(Abdülhamid) Evet paşa.
Bize verdiği çok mühim bir malumata karşılık serbest bıraktık.
(Gerilim müziği)
(Zalman iç ses) Bilgi bütün kapıları açıyor.
(Zalman iç ses) Başlarına açtığım onca belaya rağmen kapımı açtılar yine de.
(Zalman iç ses) Artık hürüm.
(Zalman iç ses) Abdülhamid beni zapt altına alamayacağını anlamıştır.
İşte Selim...
...seni insanlıktan çıkaran...
...sana kendini unutturup elini kana bulatan hain orada.
Elime bulaşan son kan onunki olacak.
Zalman'ın bize verdiği o mühim malumata göre...
...İngilizler bizim topraklarımıza...
...muhtemel bir harpte çıkarılmak üzere silah gömmüş.
İzmir ve çevresine Yunanlılar kullansınlar diye...
...Suriye ve Irak çevresineyse...
...gayrimüslimler kullansınlar diye silah gömmüşler.
Sadece bizim topraklarımıza da değil...
...Japonlara karşı kullanılsın diye Rus topraklarına...
...Fransızlara karşı kullanılsın diye Alman topraklarına da gömmüşler.
Hünkârım, bu çok mühim bir mesele.
Onlar da biliyorlar ki bir harp çıktığı vakit, en zor iş silah sevkiyatıdır.
Topraklara silah gömerek harp çıktığı vakit...
...bu zahmetten kurtulmak maksadındalar.
(Abdülhamid) Öyle paşa.
İnşallah bu silahların yerlerini İngiliz sefaretinden alıp...
...onların bu oyununa mâni olacağız.
(Müzik)
Size olan itimadımızı boşa çıkarmadınız Halil Halid Bey.
(Abdülhamid) İngilizlerden getirdiğiniz vesika...
...onların oyununu ortaya çıkardı.
(Abdülhamid) Şimdi tedbirlerimizi alacağız.
Elhamdülillah hünkârım.
Lakin İngilizlerin içindeki hafiyemiz olmasaydı bu kadar kolay alamazdık.
Daha yeni başlıyoruz.
Onları yerle yeksan edeceğiz.
Uzun zamandır peşinde olduğumuz Zalman denen haini yakaladık.
Canı karşılığında bize mühim bir malumat verdi.
Biz de kabul ettik. Zalman'ı salıverdik.
Malumat nedir hünkârım?
İngilizler olası bir dünya harbinde...
...Anadolu'ya saldıracak düşmanlarımız için silah gömmüşler.
Garbi Anadolu'da Yunanlılar için...
...Irak ve Suriye'de gayrimüslimler için.
Fransa-Almanya harbi için Alsas Loren’e...
...Japon-Rus harbi için de Rus topraklarına.
Hünkârım, bu malumat tüm cihanı İngilizlere düşman edecek kadar mühim.
Aynen öyle.
Lakin şimdilik yerleri bizim için meçhul.
Nasıl bulacağız silahları hünkârım?
Haritalarda yerleri belirlenmiş.
Lakin o haritalar İngiliz Sefaretinde.
Nerede olursa olsun gider alırım hünkârım.
İngiliz Sefareti muazzam şekilde korunuyor Halil Halid Bey.
Muhafızlar orada olduğu sürece içeri girmeniz mümkün değil.
Hünkârım, muhafızları peşimize takarız, sefarete gireriz.
O haritalar buraya gelmeli.
Emredersiniz hünkârım.
Bidâr Sultan bugün geleceğinizi beklemiyordu.
Naime Sultan'la beraber aşevine bakmaya gittiler.
Mühim değil. İşleri bitince gelirler nasılsa.
Zekiye Sultan.
Sizi bugün beklemiyorduk.
Keşke haber verseydiniz. Burada olup sizi karşılamak isterdim.
Geleceğimi bildirmemem çok isabet olmuş.
Zira sizin elzem ve hayırlı bir işiniz varmış. Aşevindeymişsiniz.
Öyle.
Geleceğimi bildirseydim hayrınıza mâni olacaktım.
-Hoş geldiniz, sefalar getirdiniz. -Hoş bulduk.
Kardeşim, her gördüğümde daha da güzelleşiyorsun.
Sağ ol, sen de öyle. Çok güzel görünüyorsun.
Tanıştırayım, Gülcemal kızımız.
Cemile Sultan'ın gelini ve Mehmed Efendi'nin eşi.
Tanışmak kısmet olmamıştı, tebrik ediyorum.
Sağ olun.
Bu küçük hediye sizin için.
Bu da bebeğiniz için.
Hayırlı haberi aldım. Allah sağlıkla kucağınıza almayı nasip etsin.
(Gülcemal) Çok mahcup ettiniz beni sultanım, çok teşekkür ederim.
Hemen hamile kalmanız çok iyi olmuş.
Zira çocuklar, aileyi bir araya topluyorlar.
(Zekiye) Ama bu hususta yine de en büyük iş hanımlara düşüyor.
İnşallah siz de benim gibi evliliğinizde muvaffak olursunuz.
(Gülcemal) İnşallah.
Bu küçük hediyeler de sizler için, kabul ederseniz pek sevinirim.
(Bidâr) Çok naziksiniz, çok teşekkür ederiz.
(Zekiye) Estağfurullah.
Sultanım.
Hünkârımız, Zekiye Sultan'ı huzuruna istiyormuş.
Bir an evvel babamı görmek istemiştim.
Geldiğimi haber vermelerini istedim, huzura kabul etmesini bekliyordum.
Elbette ki.
Eminim babanız da dört gözle sizi görmeyi bekliyordur.
Siz buyurun lütfen.
(Bidâr) Hadi bakalım, buyurun.
Sultanım, ne kadar güzeller baksanıza.
Zekiye Sultan hem nazik hem de çok zevkliymiş.
Öyledir.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
Zekiye.
Babacığım.
(Abdülhamid) Hoş geldin.
Sizi çok özlemişim babacığım.
Beni saraya çağırdığınızı duyunca dünyalar benim oldu.
Buraya gelmen için çağırmamıza lüzum var mı?
Yok tabii. Lakin işleriniz çok yoğun diye meşgul etmek istemedim sizi.
Gel otur kızım.
Buyur.
-Torunlarım nasıl, büyüdüler mi? -Büyüdüler babacığım.
Ellerinizden öperler. Her mektuplarında sizlere hürmetlerini iletiyorlar.
(Abdülhamid) Maşallah.
Ali Nureddin Paşa da Fransa'ya gitmiş, öyle mi?
Evet babacığım. Hem işleri vardı orada...
...hem de çocuklar nasıl, bir ihtiyaçları var mı bir gideyim göreyim dedi.
Siz de bu müddet zarfında, Ali Nureddin Paşa dönene dek...
...burada bizimle kalırsınız.
Yalnız kalacağımı düşünerek...
...beni buraya çağırdığınız için müteşekkirim babacığım.
Lakin Ali Nureddin'in de işi çok uzun sürmez, yakında döner.
Seni buraya çağırma sebebim yalnızca bu değil.
Aynı zamanda sana ihtiyacım var kızım.
Etrafınızda her mevzuda mahir, ömrünü size adamış onca insan varken...
...benim size nasıl bir faydam olabilir ki babacığım?
Haremle alakadar olmanı istiyorum.
Bidâr Sultan alakadar olmuyor muydu?
Evet, elbette.
Lakin bundan sonra senin alakadar olmanı istiyorum.
Onur duyarım babacığım.
Bana bu vazifeyi layık gördüğünüz için çok teşekkür ediyorum.
(Müzik)
Gördün mü, gelir gelmez benimle uğraşmaya başladı ablam.
Ne alakası var Naimeciğim?
Duymadın mı söylediklerini?
Kendi evliliğiyle ilgili nasıl da övünüyor.
Güzel kızım, ablan mutlu bir izdivaç yapmış.
Ne güzel bir şey, senin de onun adına sevinmen lazım.
O benim sevinmemi değil, üzülmemi istiyor anne.
Evliliği beceremediğimi vurmaya çalışıyor yüzüme.
Naime, mübalağa ediyorsun kızım.
Hayır.
(Naime) Hayır, mübalağa etmiyorum anne.
Benim acı çekmem ablamın hoşuna gidiyor, biliyorum.
Bu hep böyle oldu çünkü.
Biten evliliğim için bile beni suçladı o.
Üstelik Kemalettin'in beni aldattığını bilmesine rağmen.
Hepsinden nefret ediyorum.
Nefret ediyorum.
(Müzik)
(Mahmud) Sakine, kızım neredesin? Sakine!
-Buradayım paşam, hoş geldin. -Hoş bulduk kızım.
Sakine, sen bana şöyle güzel, okkalı bir kahve yap yavrum, tamam mı?
Hadi. Sakine! Sen iki kahve yap.
Şu Frida kızımla karşılıklı bir kahve içeyim ben. Nerede Frida?
İçeride paşam.
Tamam, hadi sen şimdi git kahveleri yap.
Frida! Frida, kızım!
Frida! Hah.
-(Mahmud) Frida, kızım. -Ben de sizi bekliyordum Mahmud Paşa.
-Evet, neden bekliyordun? -Gitmeden veda etmek istedim.
Öyle mi? Gidiyor musun?
İyileştim artık, burada kalmama lüzum yok.
Hem bir an evvel gidip şu miras meselesini halletmek istiyorum.
Miras meselesini.
Tabii. Lakin yavrum...
...sen bir geç otur şöyle, gel gel.
-Hah, dur ben sana yastık da vereyim. -Paşam var.
Var ama yavrum sen hastasın şimdi. İyice rahat et.
Hah! (Mahmud gülüyor)
Frida.
Yavrum, şimdi sen git dışarıdaki o işlerini hallet.
(Mahmud) Lakin daha sonra bu eve geri dön kızım.
Burası senin evin sayılır.
Dışarıda ne yapacaksın değil mi? Hem dışarısı fena adamlarla dolu kızım.
(Mahmud) O fena adamlar, senin zavallı bir genç kız olduğunu görürlerse...
...hem bir de mirasının olduğunu öğrenirlerse...
...o mirasını çalmaya çalışırlar kızım.
(Mahmud) Maazallah, ondan sonra ne yaparsın sen?
Şahmerdan tığı teber, sokaklarda aç biilaç kalırsın kızım beş parasız.
Allah korusun. O bakımdan yavrum sen...
...dışarıdaki işlerini hallettikten sonra buraya geri gel.
(Mahmud) Hem benden de akıl alırsın yavrum.
Bende çok akıl vardır. Çok akıllıyımdır kızım ben.
Bu payitahttaki en iyi akıl alabileceğin insan benim.
Akıl bakmaz yaşa başa, akıl sende Mahmud Paşa.
(Mahmud) Ya. (Mahmud gülüyor)
Hünkârımız bile yeri gelmiş benden akıl almıştır kızım.
Akıl çok yani bende, çok.
O bakımdan diyorum yani. Sen git bu miras meselenle ilgili işleri hallet...
...daha sonra mutlaka bu eve gel ve ihtiyacın olan aklı benden al.
(Mahmud) Tamam mı?
-Çok teşekkür ederim Mahmud Paşa. -(Mahmud) Rica ederim.
-Bu iyiliğinizi hiç unutmayacağım. -(Mahmud) Rica ederim.
-Müsaadenizle. -Hadi kızım.
Hadi uğurlar olsun. Frida! Frida.
Ama meseleni hallettikten sonra mutlaka eve geri gel, tamam mı kızım?
-Tamam paşam. -Hadi kızım.
Nasıl da masum masum bakıyor.
Ama ben senin aklında ne şeytanlıklar döndüğünü iyi biliyorum.
Kahveleriniz geldi.
Sakine kızım, benim çok acil bir işim çıktı.
Kahveleri sen iç, olur mu yavrum?
İkisini birden mi?
Sakine!
Benim çok acil bir işim çıktı, iki kahveyi de sen iç.
Anladın değil mi? Hadi.
Ne yapayım, içeyim bari. Ziyan olmasın.
(Halil) İngiliz Sefaretine gireceğiz yeğenler.
(Söğütlü) Neden Dayı?
İngilizler, Anadolu'ya silah gömmüşler.
Olası bir harpte düşmanın bize karşı kullanması için.
Silahların olduğu yerlerin haritaları da İngiliz Sefaretinde.
(Asaf Emre) Girelim.
Girelim girmesine de sefaret çok iyi korunuyor, nasıl gireceğiz Dayı?
O muhafızları peşimize takarsak sefarete girebiliriz.
Peşimize nasıl takacağız beyim?
İngilizler, içlerinde hafiyemiz olduğunu biliyor.
-Evet Dayı, kimdi o? -Boş ver Söğütlü.
Kim olduğunu bilmesek daha iyi.
Lakin içlerinde olduğunu onlar da biliyor.
Peki bu adamı nasıl kullanacağız beyim?
Nadir Bey sefaretin önünde şüpheli hareketler yapacak.
Ajanları peşine takacak, bir müddet kaçacak, ardından da yakalanacak.
Ajanlar Nadir Bey'i yakalasa ne olacak beyim? İndirir hepsini.
Bu sefer öyle olmayacak.
Bu sefer Nadir Bey dayak mı yiyecek beyim?
(Halil) Bir seferlik.
Yakalanınca üzerinden bir zarf çıkacak.
Zarfın içinde de şifreli bir not olacak.
-Sonrası Dayı? -Sonrası artık biraz da Söğütlü'de.
Bende mi? Ne yapacağım ki Dayı?
Çok seveceğin bir şey. Çok memnun kalacaksın Söğütlü.
Paşam, Frida adında bir hanım sizi görmek istiyor.
Çağır gelsin.
Herkes nerede?
Şirkete gittim kapalı, babam da Sabahattin de ortada yok.
(Gerilim müziği)
Payitahtta değiller. Bir süre burada olmayacaklar.
(İsmail) Yani Zalman konuşursa diye tedbir aldık.
Kaçtılar demek.
Sen neden buradasın peki?
Benim başka bir planım vardı ama ondan da vazgeçtim.
Şimdi ne yapacaksın?
Yeni gelen İngiliz sefir.
Onunla konuşmayı düşünüyorum.
(İsmail) Bize yardım edebilecek tek kişi o.
Ona açıkça niyetimizi ve bu vakte kadar neler yaptığımızı anlatacağım.
Sana inanır mı?
Neticede Abdülhamid'in kardeşisin.
(Frida) Seni ona Abdülhamid'in gönderdiğini düşünebilir.
Haklısın. Tedbirli davranacaktır.
Bunun bir tertip olmadığına onu ikna etmem lazım.
Ona Abdülhamid'le ilgili gizli bir malumat verirsen...
...sana itimat edebilir.
Zalman, İngilizlerin gizlice gömdüğü silahlardan bahsetmiş.
Bu mühim bir malumat.
Bununla sefirin itimadını kazanabilirsin.
Ben bunu söyleyemem. Yani ben vatan haini değilim.
(İsmail) Sadece Abdülhamid'e karşıyım.
Gerekirse bütün iddiamdan vazgeçerim...
...ama devlete zarar verecek hiçbir şeyi söyleyemem.
(Gerilim müziği)
Zülüflü Paşa.
Bunu senden hiç beklemezdim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Demek beni takip ediyorsun Mahmud Paşa.
-Merhaba. -Merhabalar.
(Gerilim müziği)
Efendi, efendi, içeri giremezsin!
Hanımlara mahsus toplantı yapılıyor içeride!
Ben toplantıya gelmedim ki hanımefendi.
Ben birini takip ediyordum, ona bakıp çıkacağım.
Aa utanmadan söylüyor bir de!
Hanımefendi, bakıp çıkacağım dedim. Bir müsaade ediniz canım.
(Kadın) Hanımlar, yardım edin. Kovun şu terbiyesizi!
(Üst üste bağrışmalar)
Vurmayın!
(Üst üste bağrışmalar)
Allah! Allah!
Bunlar ne diyor böyle paşa?
Hünkârım, cahilliklerini yazıyorlar.
İşi Almanlara verecekmişiz...
...İngilizlerin teklif ettiği fiyat farkını paşalar ceplerine indirecekmiş.
Bugün paşalara iftira edenler, yarın bize iftira ederler.
Kaç kez izah ettik.
Bu millî bir emniyet meselesidir dedik.
Hünkârım, bu havadisleri İngilizler çıkartıyor.
Orası malum.
Bizi kendilerine mecbur bırakmak istiyorlar.
Paşa, bu havadisleri yapanları bulunuz.
(Abdülhamid) Onlara meseleyi yeniden izah ediniz.
Bunun para meselesi olmadığını...
...devletin emniyetine dair tarafları olduğunu söyleyiniz.
Yok eğer yine anlamazlarsa o vakit...
...tavrımızın farklı olacağını söyleyiniz.
Emredersiniz hünkârım.
Lakin bu havadisler, halkta nümayiş yapma arzusu uyandırıyor hünkârım.
İhaleyi İngilizlere vermediğimiz takdirde nümayişler başlayacaktır.
Bu işin arkasında Hechler var.
Madem bizi köşeye sıkıştırmak istiyor...
...o vakit duvarları üzerine yıkacağız.
(Kapı vuruldu)
(Kapı açıldı)
(Erkek) Bay Hechler.
(Erkek) Efendim, Frida isminde bir kız geldi.
Sarayla alakalı çok mühim bir malumat getirmiş.
-Kimmiş bu Frida? -Bay Karaso'nun kızı.
Sizinle görüşmek istiyor.
Emredersiniz.
-Üstü arandı mı? -(Kadın) Arandı.
Bay Hechler sizi bekliyor.
(Gerilim müziği)
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
-Siz Bay Karaso'nun kızı mısınız? -(Frida) Evet.
Oturmaz mısınız?
Evet.
Bakalım söyleyeceklerin işe yarar şeyler mi.
(Hechler) Şimdi...
...malum bizim de emniyet tedbirlerimiz var.
(Hechler) Öyle herkesin söylediğine kulak asacak hâlimiz yok.
Bunun içine bir tane mermi koyuyorum.
Ben buna istihbarat ruleti diyorum.
Konuş.
Abdülhamid'in sarayından bazı mühim havadisler aldım.
Abdülhamid, Zalman'ı serbest bırakmış.
Ee?
Bu mühim bir malumat değil.
Zalman benim umurumda değil ki.
Şimdi...
...ikinci bir mermi daha koyalım.
(Hechler) Evet.
Konuş.
Zalman, Abdülhamid'e, İngilizlerin her ülkeye...
...işgal zamanı kullanılsın diye silah gömdüğünü söylemiş.
Hım...
Bak bu mühim bir malumat.
Silahların yerinin işaretli olduğu haritaların...
...sefarette olduğunu da anlatmış.
Zalman ölmeyi hak ediyor.
Abdülhamid onun işini görür.
Şimdi...
...bunları bana anlattığına göre benimle çalışmak istiyorsun.
Evet. Sadece ben değil.
Babam Karaso ve Sabahattin Efendi de.
(Frida) Üstelik sarayda da adamlarımız var.
Güzel.
(Hechler) İşime yaradığın sürece ortağımsın.
Konumunu muhafaza et.
Bunlar mühim malumatlardı.
Ee?
Beni o güzel satırlarından mahrum mu bırakacaksın?
Hiç olur mu şehzadem? Siz isteyin yeter ki.
Dinliyorum o hâlde.
"Her insan hasret çeker elbet.
Kimi baharı özler kimi engin denizleri.
Kimi de hiç gelmeyen sevgiliyi.
Sonunda sever.
Sadece çektiği hasreti..."
Devam et lütfen.
Ben...
...sizin yanınızda okurken güçlük çekiyorum şehzadem.
(Meziyet) Affedin lütfen.
Müsaadenizle vazifeme geri döneyim.
Elbette.
-Sultanım. -Meziyet.
Nesi var Meziyet'in? Yüzü kıpkırmızıydı.
Meğerse o güzel satırların, şiirlerin sahibi Meziyet'miş.
Peki ya Dilruba?
Dilruba, benim dikkatimi çekmek için onun yazılarını kullanmış sadece.
(Abdülkadir) Başardı da.
Lakin bir süreliğine.
Abdülkadir, Meziyet hem çok yetenekli hem de sana çok âşık.
(Naime) Ona ümit verip de boş hayallere kapılmasına sebep olma.
Onu üzme, kalbini kırma.
(Dilruba dış ses) Bahçede şehzadeyle ne konuştunuz?
Hiçbir şey.
Yazdıklarımdan birkaç cümle okudum, hepsi bu.
(Dilruba) Benden bahsediyor mu hiç?
Unuttu beni işte. Artık yeni gözdesi sensin.
Ben onun gözdesi değil, biçare hizmetlisi olabilirim sadece.
Bu da büyük bir onurdur benim için, müsaadenle.
(Kapı vuruldu)
(Gerilim müziği)
Hünkârım, Bay Hechler geldi, görüşme arzusundalar, ne buyurursunuz?
Ne sıfatla bizimle görüşmek isterler?
Hünkârım, demir yolu şirketinin temsilcisi olarak.
Şu an bu işlerle uğraşamayacağımızı söyleyiniz.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım, lakin bu demir yolu meselesini reddedersek...
...daha çirkin havadisler yayılacak.
Bay Hechler'a...
...İngilizlerle demir yolu anlaşmasının imzası için...
...teminat gelirler göstermeleri gerektiğini söyleyiniz.
Halil Halid sefaretten o belgeleri getirene kadar onları oyalamalıyız.
(Gerilim müziği...)
(...)
Buraya gel!
(Gerilim müziği...)
(...)
Bırakın adamı.
İkinizi de indiririm. Bırakın!
(Gerilim müziği)
Mağlup edilecek adam değilsin ya...
...bu seferlik böyle olsun Nadir Bey.
Meraklanma, vakti gelince ikisini de sigaya çekeceksin.
Hadi gidelim.
(Kapı açıldı)
(Tahsin) Destur.
-Nereye? -Hünkârımızla görüşmeyecek miyiz?
Bir: O sizin hünkârınız değil.
İki: Siz de hünkârımızla görüşecek kadar...
...mühim bir adam değilsiniz. -Peki de...
...demir yolu meselesini kiminle görüşeceğiz?
Benimle görüşeceksiniz.
Arzumuz şudur, demir yolu meselesiyle alakalı...
...bir gelir kalemini teminat olarak göstereceksiniz.
-Tamam da niye? Bizim paramız var. -Emir böyle.
İsterseniz çekildiğinizi yazılı olarak bildirin, bu iş kapansın.
Tabii, tabii, tabii.
Majestelerinin ne yapmaya çalıştığını çok iyi anlıyorum.
O teminatı getireceğim.
(Boğazını temizledi)
(Gerilim müziği)
-Teşekkür ederim. -Müsaade edin.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Sizi geçenlerde de burada görmüştüm.
Sefarethanede çalışıyorum, ne kadar dikkatlisiniz.
Çünkü siz dikkat çekecek kadar güzelsiniz.
-Adım Osman. -Ben de Diana.
Diana, ne kadar güzel bir isim.
Sizi görmeyi çok isterim Diana.
Siz Türklerin söylediği gibi, nasipse olur.
(Müzik)
Nasip.
(Erkek) Bay Hechler.
Efendim, memurlarımız bu mektubu, sefarethane etrafında...
...şüpheli hareketlerde bulunan bir Osmanlı'nın üstünde buldu.
Ver.
Şifreli.
Bu yöntemi bilmeyen mi kaldı?
(Gerilim müziği)
(Hechler) İçimizdeki casuslarıyla haberleşme pusulası.
Buluşacakları yeri ve saati yazıyor.
-Bundan kimseye söz etme. -Efendim, Bay Robert'a da mı?
O da bilmesin.
Bakalım içimizdeki casus kimmiş.
(Erkek) Emredersiniz.
Böyle sönecek.
(Gerilim müziği)
Hayırdır paşam?
Niye öyle baktınız?
Paşam, benim bu bakışlarımın altında...
...çok derin manalar gizli.
Ne demek istediğinizi anlamadım paşam.
(Mahmud) Ama ben anladım paşam.
(Mahmud) Ne yaptığınızı biliyorum.
Her şey malumum.
Çevirdiğiniz bütün dolapları biliyorum Zülüflü Paşa.
Şimdi paşam, siz...
...bana ne demek istiyorsunuz? -Boşuna numara yapmayınız.
Her şeyi anladım. Her şeyi gözlerimle gördüm paşam.
Her şey malumum.
(Kapı açıldı)
Bu konuyu sizinle sonra görüşürüz.
Buyurun Tahsin Paşa'm.
-Mühim bir konuşmayı böldüm sanırım. -Yok paşam.
Ne söyleyecektiniz?
Hünkârımız sizleri bekliyor, buyurun.
-Sonra konuşuruz. -Konuşuruz paşam.
Abdülhamid bizden teminat istiyor beyler.
Gelirlerini teminat olarak gösterebileceğimiz bir şirket.
(William) Çok kolay. Duyûn-ı Umumiyenin içinde...
...İngilizlere verilmiş olan işletmeler var.
Onlardan birini verebiliriz.
Hangisini?
Mesela İzmit Tütün Rejisinin gelirleri.
Bunu teminat olarak gösterebiliriz.
-Kâfi gelir mi? -Gelir.
Benim anlamadığım, Abdülhamid bunu kolayca yapabileceğimizi bildiği hâlde...
...bunu bizden niye istedi?
Sence?
Bence...
Bence hiçbir şey göründüğü gibi değil. Abdülhamid'in aklında bir şey var...
...ve planladığı şey için vakit kazanıyor.
Evet. Bravo.
(Gerilim müziği)
Saatin ilerleyişi, zamanın geçişi...
...güneşin doğuşu, batışı Abdülhamid'e hiçbir şey kazandıramayacak.
Sonunda kaybedecek. Biz kazanacağız.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
(Tahsin) Aç evladım.
(Gerilim müziği)
Hünkârım.
(Abdülhamid) İsmail Paşa ve Mahmud Paşa.
Emredin hünkârım.
Bu demir yolu meselesi çok uzadı.
Geç kalıyoruz. Vakit kaybediyoruz.
O hâlde İngilizlerle anlaşmaya varacağız.
Hayır. Anlaşmayı Almanlarla imzalayacağız.
Georg Efendi'ye söyleyiniz, saraya gelsin.
İmzalar atılsın.
Hünkârım, gazetelerde çıkan havadisler ve İngilizlerin teklifine rağmen...
...Almanlarla mı imzalayacağız bu anlaşmayı?
Aynen öyle paşa. Hiçbiri umurumda değil.
Biz anlaşmayı Almanlarla yapacağız.
İngilizlerle ilgili meseleyi çözeceğiz.
Mutlaka ama mutlaka çözeceğiz.
Eğer Zalman'ın söylediği vesikaları ele geçirebilirsek...
...İngilizleri demir yolu meselesinden vazgeçirebiliriz.
Hünkârım, acaba Almanlarla anlaşmayı o vesikalar geldikten sonra mı imzalasak?
Hayır paşa. Kararlı olacağız.
Hafiyelerime itimadım tamdır.
Anlaşmayı yapın.
(Gerilim müziği)
Ne bu?
İçimizdeki haine gönderilmiş bir pusula.
Nereden buldun bunu?
Bizimkiler bu Osmanlı hafiyesinin üzerinden almışlar.
İçimizdeki hafiyeye buluşma yerini ve saatini hatırlatan bir belge.
Oraya senin gitmeni istiyorum ve buluşmaya kim gelirse...
...kafasına bir tane sıkarsın.
(Gerilim müziği)
Bay Hechler...
...siyasi bir deha olabilirsiniz...
...ama casusluk işinden pek anlamıyorsunuz.
Nedenmiş o?
Bu belli ki Abdülhamid'in hafiyelerinin planı.
Hiçbir Osmanlı hafiyesi, elindeki evrakı bu kadar kolay vermez.
Canını alıp kanını dökseniz dahi tek kelime etmez.
Belli ki hafiyeler, sefaretin muhafazasını kırmak istiyorlar.
Neden peki?
İçeri girmek için.
(Goldsmith) Demek ki içeride onlar için önemli bir şey var.
Zalman, Abdülhamid'e İngilizlerin...
...her ülkeye işgal zamanı kullanılsın diye silah gömdüğünü söylemiş.
Tabii.
Sefarette önemli bir belge var.
Ne belgesi?
Devletimizin gizlice gömdüğü silahların yerini gösteren bir harita.
Haberleri var demek ki.
Olmasa içeri sızmaya çalışırlar mı? Bu iş sende.
Sen nereye?
Saraya. Abdülhamid'in karşısına çıkacağım.
(Gerilim müziği)
(Halil) Selamünaleyküm.
(Tatar) Aleykümselam.
-(Halil) Kız tamam mı Söğütlü? -(Söğütlü) Tamam Dayı.
Diana'yla anlaştık.
Yarın yemeğe çıkacağız.
Kızı seninle birlikteyken kaçıracağız.
Evvela seni bayıltacağız.
Tamam Dayı.
Sonra da Nadir Bey'le haber vereceğimiz adrese gelirsin kızla.
(Halil) İngilizler, içlerindeki Osmanlı hafiyesinin o kız olduğunu düşünüp...
...yakalamak için adrese geleceklerdir.
Biz de o sırada sefarete sızıp...
...silahların gömüldüğü yerleri gösteren haritaları alacağız.
Elinden geldiğince oyala.
Eyvallah Dayı. O iş bende.
Herkes her şeyi eksiksiz yapacak.
O haritalar bizim olacak.
(Gerilim müziği)
-Bugün Osman'la tanıştım. -Osman?
O da kim?
Peşimdeki hafiye.
Güzel bir tanışma tertibi düzenledi.
O sırada da çantama bu pusulayı bıraktı.
Ne yazmış pusulada?
Bana bir randevu vermiş.
Güzel.
Buluşma noktasına git. Ona inandığını sansın.
Ben de Abdülhamid'in hafiyelerine...
...sefarette çok güzel bir karşılama töreni hazırlayacağım.
(Gerilim müziği)
Hazır ol. Büyük bir patlama olacak.
Sefarete tam bu noktadan giriş yapacaklar. Anladın mı?
Sefarete girilecek tek bir yer var.
(Gerilim müziği)
Şimdiye kadar ne yapıyorsanız, nasıl çalışıyorsanız...
...aynı şekilde devam etmenizi istiyorum sizlerden.
Vazifelerinizi layığıyla yerine getirmeye gayret ettiğinizden hiç şüphem yok.
Şayet bir yanlış, bir eksik olursa ben sizlere söylerim sizler de düzeltirsiniz.
Birlikte haremi hakkıyla idare edebileceğimizden eminim.
Sultanım.
Haremin idaresiyle alakalı konuşuyorduk kızlarla.
Siz de bir şeyler söylemek ister misiniz Bidâr Sultan?
Söylememe gerek yok.
Siz icap edeni söylemişsinizdir.
Unutmayın, sizler hünkârımızın hareminde vazifelisiniz.
Hünkârımızın en kıymet verdiği en mahrem yerde çalışıyorsunuz.
Buradaki bir aksilik, bir yanlış sadece haremdekilerin değil...
...hünkârımızın da hayli canını sıkar.
Vazifelerinizin ehemmiyetini bilerek çalışmanızı istiyorum sizlerden.
Endişe buyurmayınız sultanım.
Pekâlâ, işlerinizin başına dönebilirsiniz.
(Duygusal müzik)
Kızlara çok güzel nasihat ettiniz.
Eminim pek çok defa siz de benzer konuşmalar yapmışsınızdır.
Elbette ki.
Bidâr Sultan cüretimi mazur görün.
Size bir soru sorabilir miyim?
Estağfurullah. Buyurun.
Babamla aranızdaki mesele nedir? Niçin haremin idaresini aldı sizden?
(Gerilim müziği)
Onu sukutuhayale uğrattım...
...ve bana olan itimadı zedelendi.
(Naime) Sen vazifeni layığıyla yaptın anne.
Sadece iyi niyetinin kurbanı oldun.
Halamı korumak istedin lakin o seni korumadı.
Ne olursa olsun Naimeciğim.
Bütün kabahat benim.
Neler oldu, mesela nasıl cereyan etti hiç bilmiyorum.
Lakin babamın canı çok sıkkın.
Keşke bu durumu düzeltebilmek için bir şey yapabilsem.
Lakin şu anda elimden hiçbir şey gelmez.
Şu anda sadece hünkârımızın merhametine sığınmış durumdayım.
Onun affına mazhar olabileceğim günü bekliyorum.
(Müzik)
İhtimal verdiğim birkaç yeri gezip baktım.
Oralarda eski ya da yeni herhangi bir kuyu yoktu.
Sonra araştırdım ve...
Bana bir şey bulduğunu söyle.
O kuyunun yerini bulduğunu söyle bana Marco.
Buldum madam.
Ortaköy sırtları. Çok eski, kullanılmayan bir kuyu buldum.
Altındaki dehlizler de Yıldız Sarayı'na bağlanıyor olabilir.
Masalları göz ardı etmemeliydim.
Tarih boyunca masallar ve efsaneler...
...hep gizli hakikatleri barındırmıştır içinde.
Hünkârım, Bay Hechler geldiler.
Söylediğiniz meseleyi halletmiş.
Ne buyurursunuz?
(Abdülhamid) Huzura alın paşa.
Düşman kaybederken yüzünü izlemek azmimizi arttırıyor.
Emredersiniz hünkârım.
Aç evladım.
(Tahsin) Bah Hechler, buyurun.
Buyurun.
(Abdülhamid) Bay Hechler...
...nasılsınız?
Şahaneyim hünkârım.
Böyle denizin altında...
...içinde iri bir inci tanesi olan istiridye bulmuş dalgıç gibiyim.
Suyun altında havanız tükenmesin de.
Bizden istemiş olduğunuz teminatı ayarladık.
İzmit Tütün Rejisinin gelirleri.
(Abdülhamid) Maalesef...
...Düyûn-u Umumiyeyle yaptığımız yazışmalar neticesinde...
...Tütün Rejisinin yeniden maliyeye devrine karar verildi.
Bu da vesikası.
Buyurun.
Ama--
Başka teminat bulmak zorundasınız Bay Hechler.
Anlıyorum.
İçimize soktuğunuz casusunuz size haber verdi.
Siz de rejiyi, maliyeye devrettiniz.
Zihninizi fazla yormayınız.
Maazallah suyun altında basınç sebebiyle beyninize pıhtı atabilir.
Sevgili Hünkârım, eğer büyücü değilseniz...
...içimize soktuğunuz casusu bulacağım...
...ve size malumat akışı kesilecek.
Belki de casusumuz sizin savunma bakanınızdır Bay Hechler.
Belki de sizsiniz.
Asabiyetim böyle meseleleri kaldıracak kadar güçlüdür.
Yeni bir teminat bulmak kolay. Teminatı bulduk sayın.
(Hechler) Vakit kazandığınızı biliyorum.
Ama anlaşmak için önümüzde bir mâni yok.
(Abdülhamid) Var.
Biz kararımızı değiştirdik.
Demir yolunun Konya üzerinden değil de...
...Ankara üzerinden geçmesini istiyoruz.
Tabii bu durumda haritalar değişecek. Maliyetler de.
Maliyetin hiçbir önemi yok hünkârım.
Biz zaten bu işi zararına yapıyoruz.
Sadece haritalar üzerinde birkaç değişiklik yapmak yeterli olacak.
Yani hiç vaktiniz yok.
Siz bu işleri halledin, sonra avda buluşalım.
(Gerilim müziği...)
(...)
İngilizlerin verdiği tekliften sonra...
...anlaşmayı bizimle imzalamanız çok şaşırtıcı.
Anlaşmayı sizinle imzalamamızın tek sebebi...
...sizi İngilizlerden daha emniyetli bulmamız.
Öyleyse imzalayalım.
Lakin tek bir şartımız olacak.
Bu imzalar belli bir müddet gizli kalacak.
Buna emin olabilirsiniz.
O hâlde imzalayalım. Buyurun efendim, imzalayınız.
Evet.
Evet, ben de atayım.
Evet.
Efendim bu nüsha sizde kalacak.
Kalem bende kalacak. Bugünün hatırasına.
Kapağını da rica etsem. Sağ olunuz.
-Hayırlı olsun efendim. -Hayırlı olsun.
Bitti. Gidebilirsiniz. Hayırlı olsun.
Uğurlar olsun efendim, uğurlar olsun.
Haydi.
Evet.
(Gerilim müziği)
(Mahmud) Evet.
Zülüflü İsmail Paşa...
...sizi çözdüm!
Ne diyorsunuz paşam? Ne çözmesi?
Sizi çözdüm paşam! İnkâr etmeyiniz! Sizi çözdüm!
Kızın peşindesiniz.
Ne kızı?
Frida.
Frida'nın peşindesiniz.
Hatta Frida'nın peşinde de değilsiniz. Frida'nın mirasının peşindesiniz.
Lakin size yedirmem paşam! Size yedirmem!
O kıza hastayken ben baktım. Siz mi baktınız?
(Mahmud) Hayır! Ben baktım.
O kıza hekimleri ben çağırdım.
(Mahmud) Siz mi çağırdınız? Hayır, ben çağırdım.
O kıza benim arabam çarptı.
(Mahmud) Sizin arabanız mı çarptı? Hayır, benim arabam çarptı.
Bütün bu hekimlerin masrafını almadan...
...o konaklama masrafını almadan ki uzun zamandır benim evimde kalıyor.
Size onun mirasını yedirmem paşam, yedirmem.
Tamam paşam, tamam.
Miras sizin olsun.
Yapma ya.
O zaman iş değişir paşam.
Anlaşmayı da imzaladık.
Hadi buyurun gidelim canım.
Hadi buyurun.
Ya eski sefir ya da Brain hain.
Nereden çıktı bu?
Çünkü Abdülhamid'e neyi teklif edeceğimizi...
...neyi teminat göstereceğimizi uçurmuşlar.
Ben daha Tütün Rejisini teklif etmeden...
...adam maliyeye devretmiş.
Sadece sana güvenebilirim Robert. Sadece sana.
Çünkü sen onlarla açıktan savaştın.
Her zaman Bay Hechler.
Abdülhamid bizi oyalıyor.
Bizim daha teminat gösterebileceğimiz bir sürü yer var.
Abdülhamid'in bizi niye oyaladığını biliyorum.
Niye?
(Hechler) Çünkü burada, bu sefaretten bir vesikanın peşinde.
(Hechler) Hafiyeleri etrafımızı kuşatmış durumda.
Sefaretin emniyetini boşaltmamız için bir oyun kuruyorlar.
Nasıl bir oyun?
(Hechler) Şöyle...
...sözüm ona içimizden bir casus bir buluşmaya gidecek.
Bunu bize özellikle bildirdiler ki...
Sefaretin güvenliğini oraya kaydıralım diye.
Evet, bravo.
Ama sen burada kalacaksın ve...
...Abdülhamid'in o hafiyelerinin ölümünü izleyeceksin.
(Hechler) Şimdi bana yeni bir harita getiriver.
Niçin?
Abdülhamid Efendi yeni demir yolunun Ankara'dan geçmesini istiyor da ondan.
Yeni bir güzergâh çizeceğim.
Yalnız Robert...
...bu yeni güzergâhı sadece ikimiz bileceğiz.
(Müzik)
(Dilruba) O kadar hizmet ettim Cemile Sultan'a, hiçbir şey hediye etmedi bana.
(Dilruba) Ama Zekiye Sultan, hizmetindeki kızlara hediyeler veriyormuş.
Keşke ona hizmet etsek. Çok iyi.
Çok da güzel. Konuşması, yürüyüşü tam bir sultan.
(Dilruba) Hünkârımız da çok seviyormuş onu.
Öyle olmasa zaten haremi idare etmek için çağırmazdı.
Naime Sultan'ı görevlendirirdi.
(Kadın) Naime Sultan da iyi ama Zekiye Sultan bir başka.
Sultanım, hava serinledi. İçeri geçelim isterseniz.
(Gerilim müziği)
Ben de seni arıyordum. Hava almaya mı çıkmıştın?
Neden arıyorsun beni?
Seninle bir mevzuyla ilgili konuşmak istiyorum.
Yalnız konuşmak isterim Naime Sultan'la.
(Gerilim müziği)
Haremde herkesi kendine hayran bırakmışsın.
Öyle mi?
Bunun için hususi çaba sarf ettiğini biliyorum abla.
İyilik meleği gibi dolaşıyorsun ortalıkta.
Güzel, alımlı, çekici, akıllı.
İyi bir anne, mükemmel bir eş.
Hünkârın en sevdiği kızı.
Böyle mi görüyormuş beni kızlar?
Oysaki biz hiçbir şeyin...
...göründüğü gibi olmadığını bilecek kadar büyüdük değil mi?
Niye arıyordun beni?
Kemalettin sana bir mektup yazmış.
Aslında kendisi gelip yüz yüze konuşmak istiyormuş seninle ama çekinmiş.
Benim de saraya geleceğimi öğrenince Ali Nureddin'le göndermiş.
Bana ne yazmış olabilir ki?
Bilmem. Açıp oku.
Hayır.
Söyleyeceği hiçbir sözün ehemmiyeti yok benim için artık.
Biliyorum, çok kırıldın.
Çok kırıldın, çok zor günler geçirdin.
Nereden bileceksin?
Sen benim ne yaşadığımı nereden bileceksin?
(Naime) Kocan hiç yalan söyledi mi sana?
Yahut kardeşin gibi gördüğün bir insanla aldattı mı seni?
(Naime) Bilemezsin abla.
Sen benim ne yaşadığımı bilemezsin.
Anlayamazsın da.
Anlamış olsaydın zaten daha o vakit mâni olurdun bu duruma.
Ben ne yapabilirdim ki?
Ali Nureddin'le konuşabilirdin.
O da gidip Kemalettin'e mâni olurdu.
Yahut sen konuşabilirdin Hatice'yle.
Yapmadığımı nereden biliyorsun?
Yapmış olsaydın eğer sonrasında gelip bana...
...gözünün önünde olmuş olay, nasıl göremezsin diyemezdin.
Bildiğin hâlde bana söylemedin.
Senin mutluluğun, yuvan bozulmasın istedim.
Sana geldim, yuvanı kurtarman için nasihatler verdim.
Herkesin gözünde beni ahmak durumuna düşürdün.
Herkes biliyormuş.
Herkes öğrenmiş, bir benim haberim yokmuş.
İnşallah çok pişman olmuş, af diliyordur senden.
Bu mektup; kırılan kalbini, izzetinefsini bir nebze olsun avutur.
Söylediği hiçbir söz beni avutamaz artık.
Onu asla affetmeyeceğim.
Asla!
Naime...
Sultanım.
Söyle kızım.
Hünkârımız bu akşam yemeğinde bütün aileyi bir arada görmek istemiş.
Sizi de yemeğe kabul edeceklerini söylemiş.
(Duygusal müzik)
Zülfet...
...biz haftalardır aynı sofraya oturmadık hünkârımızla.
(Bidâr) Bu haber...
Bu haber, beni affettiğini gösteriyor.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
Naime, ne oldu?
Ablamla mı münakaşa ettiniz?
Ablam...
...bana bir mektup getirmiş.
Kemalettin'den.
Ne diyorsun sen Naime?
Hangi cesaretle sana mektup yazabilir o?
Aklını yitirmiş herhâlde.
Ne yazmış peki?
Bilmiyorum. Okumadım.
Buruşturup attım.
İyi yapmışsın.
Ama anladığım kadarıyla sen de merak ediyorsun o mektupta ne yazdığını.
Hayır.
Ben merak etmiyorum. Umurumda bile değil.
Büyük ihtimalle sana yaşattıkları için özür dilemiştir.
Abdülkadir, o adam benim hayatımı mahvetti.
Ben onun yüzünden kimseye itimat edemez oldum.
(Naime) Ve şimdi bir mektupla affedilebileceğini düşünüyorsa...
...gerçekten aklını kaçırmış demektir.
(Gerilim müziği)
Naime...
...sen yeteri kadar kendini üzdün onun için.
Daha fazla üzme artık.
Şu mektubu da unut gitsin.
(Müzik)
Ben elimden geleni yaptım Kemalettin ama...
...Naime okumak bile istemedi işte.
(Müzik...)
(...)
Bu da bitti gibi İsmail Hakkı Bey.
Tamamen bitince diğerleriyle birlikte satarsınız.
Hünkârım...
...sattıklarımın parasını yine Medine-i Münevvere'ye mi göndereceksiniz?
Aynen öyle.
Hünkârım, şaşarım size.
Bunda yük vardır sırtınızda, bunca düşman.
Bu düşman her vakit, her fırsatta saldırır durur size ve devletimize.
Lakin siz büyük bir kalp huzuru içindesiniz.
Her daim teslimiyet ağacının altında gölgelenirsiniz.
Vallahi akıl sır erdiremem bu işe, anlamam.
Dünya kimseye kalmaz, biliriz de ondan.
Vakti zamanında Abbasi halifelerinden Harun Reşit'e...
...kıymetli bir gül fidanı hediye edilir.
(Abdülhamid) Harun Reşit, o fidanı has bahçesine diktirmiş.
Bahçıvanı da tembihlemiş. Ehemmiyet gösteriniz demiş.
İlk günü verdiği vakit de bana getiriniz.
Aradan zaman geçmiş, fidan tutmuş.
Tomurcuk vermiş.
Günler geçmiş, o tomurcuk nefis bir güle dönüşmüş.
Bahçıvan gülü alıp halifeye götürmek için bahçeye geldiğinde...
...gülün karşısında acı acı öten bir bülbül görür.
Bu manzarayı seyre dalar.
Bülbül öter, öter.
Sonra beklenmedik bir hamleyle gagası ve kanatlarıyla gülü tarumar eder.
Bahçıvan hemen koşarak durumu halifeye anlatır.
Af diler.
(Abdülhamid) Halife, senin bir kusurun yok der.
Bu öyle bir âlem ki etme bulma dünyasıdır der.
Bak göreceksin, bu dünya bülbüle de kalmaz.
Aradan bir vakit geçmiş...
...bahçıvan bahçede işleriyle uğraşırken bülbülü görmüş.
Tam o esnada çalıların arasından gelen bir yılan...
...bülbülü kapıvermiş.
Hemen koşmuş halifeye, söylediğiniz gibi oldu ya halife demiş.
Halife demiş ki ben sana söylemiştim.
Bu dünya bülbüle de kalmaz.
Bu öyle bir âlem ki kimsenin ettiği yanına kalmaz demiş.
Bak göreceksin, bu dünya yılana da kalmaz.
Bir zaman sonra bahçıvan işleriyle uğraşırken...
...o yılan gelip onun bacaklarına dolanır.
Bahçıvan bir hamleyle küreği alıp keskin tarafıyla yılanı öldürmüş.
Yeniden halifenin huzuruna gitmiş.
Aynen söylediğiniz gibi oldu demiş.
Bu dünya yılana da kalmadı.
Lakin unutma, bu dünya sana da kalmaz.
(Abdülhamid) Aradan bir vakit geçmiş.
Bahçıvan bir kabahati sebebiyle halifenin gazabına uğramış.
İdam kararı verilmiş, celladın huzuruna çıkmış.
Son sözün nedir demişler.
Son sözümü yalnızca halifeye söylerim demiş.
Mevzuyu halifeye anlatmışlar, huzura gelmiş.
Ya Halife demiş, vakti zamanında bir gül fidanı vardı.
O gül fidanından tomurcuk nefis bir güle dönüştü.
(Abdülhamid) O gülü, bir bülbül tarumar etti.
Bunu size arz ettiğimde dünya bülbüle kalmaz dediniz.
Sonra o bülbülü bir yılan kaptı.
Bu dünya yılana da kalmaz dediniz.
O yılanı ben öldürdüm. Bu dünya sana da kalmaz dediniz.
(Abdülhamid) Beni bir basit suçtan cellada teslim ettiniz.
Bu sözünüz de doğrulanmış oldu.
Lakin bana yaptığınız bu zulüm sebebiyle dünya size de kalmayacak.
Üç, beş güne bunun cezasını göreceksiniz demiş.
(Abdülhamid) Halife insafa gelmiş.
Bir sultana yakışanı yapıp bahçıvanı affetmiş.
Hünkârım...
...bu dünya düşmanlarınıza da kalmaz.
Bu dünya bize de kalmayacak İsmail Hakkı Bey.
Bu sebeple terazimizin kantarını hassas tutarız.
Adaletle hükmetmeye gayret ederiz.
Dünya kimseye kalmaz.
(Müzik)
Anneciğim, çok güzel görünüyorsun.
Babam senden gözlerini alamayacak.
Annemin her zamanki hâli Naime. O hep çok güzel.
(Bidâr) Sağ olun evladım.
Çok uzun zamandır ailece aynı sofrada yemek yememiştik.
Biraz özendim işte.
Sultanım...
...Zekiye Sultan yaptığı böreği sofraya getirmemizi istedi.
Zekiye Sultan börek mi yapmış?
(Zülfet) Evet sultanım. Hünkârımız için.
Âlâ.
Babamın gözüne girmek istemiştir.
Naimeciğim...
...babanın gözüne girmesi için börek yapmasına gerek yok.
Baban zaten kendisine kıymet veriyor.
-Gözünü boyamayı başarmış işte. -Tıpkı Mehmed Selim gibi.
(Bidâr) Yapmayın böyle evladım.
Hem Mehmed Selim Efendi hem de Zekiye Sultan...
...tabiatları itibarıyla hayırlı, faziletli evlatlar.
Bak...
...senin de gözünü boyamayı başarmışlar. -Görüyorsun, değil mi Naime?
Biz ne yaparsak yapalım ailemizin gözünde kardeşlerimiz kadar itibarımız yok.
(Bidâr) Haksızlık ediyorsunuz.
Hem kardeşlerinize hem de bize.
(İçeriden gürültü geldi)
Hünkârım.
(Müzik)
Babamın işleri başından aşkındı lakin bizleri kırmadı, yemeği birlikte yiyecek.
Bizi çok mutlu ettiniz hünkârım.
O kadar çok ısrar ettiler ki onları kıramadım.
(Müzik)
Saraydaki ilk akşam yemeğimi böyle ailecek birlikte yiyelim istedim.
Ben de birlikte olmayı özlemiştim. İyi ki geldin Zekiye abla.
Buyurun.
(Müzik)
Evlatlarımla aynı sofra başında beni buluşturan Rabb'e hamdolsun.
Bundan daha büyük bir nimet, bundan daha büyük bir saadet olamaz.
-(Abdülhamid) Hamdolsun. -(Zekiye) Hamdolsun.
Buyurunuz, afiyet olsun. Bismillahirrahmanirrahim.
Babacığım, siz eskiden yaptığım börekleri çok severdiniz.
Bakalım hâlâ beğenecek misiniz?
-Sen mi yaptın kızım? -(Zekiye) Evet.
-O zaman beğenmeme ihtimalim yok. -(Zekiye) Afiyet olsun.
Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. -(Zekiye) Afiyet olsun.
(Gerilim müziği)
Ben istemiyorum, aç değilim.
Pekâlâ.
Canın istediği zaman yersin o vakit.
-(Nureddin) Çok güzel olmuş. -(Zekiye) Afiyet olsun.
(Abdülhamid) Eline sağlık.
Afiyet olsun.
Hakikaten güzel olmuş Zekiye Sultan. Elleriniz maşallah pek maharetli.
Zekiye kızım sadece mutfakta maharetli değil.
Çok da güzel piyano çalar.
Peki bizim için de çalar mısınız?
Elbette çalarım.
Hatta babacığım müsaadeniz olursa haremin içinde...
...bir musiki cemiyeti kurayım diyorum.
Ali Nureddin Paşa'yla birlikte düzenlemiş olduğunuz...
...eğlencelerin methini hepimiz duyduk.
Bizim için de yaparsınız.
Zekiye abla sen hiç gitme, burada kal olur mu?
İnsan sahip olmadığını veremez.
Senin güzelliğin, aydınlığın baktığın her yere sirayet ediyor kızım. Maşallah.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Maktel.
Maktel değil...
...Selim. Alçak herif!
Beni hatırlamadın mı Maktel?
Alçak herif dediğin adam bir zamanlar senin efendindi.
(Müzik)
Abdülhamid bana ruhsat verdi.
Beni serbest bıraktı.
Artık bana hiçbir şey yapamazsın.
Zalman!
Abdülhamid'den ruhsat almışsın...
...o da devlete karşı işlediğin suçları...
...bilgi karşılığında affetmiş.
Abdülhamid beni affetti.
Artık özgürüm.
Abdülhamid seni affetmiş.
(Gerilim müziği...)
(...)
Av köpeklerinin bir hususiyeti vardır Bay Hechler.
Nedir hünkârım?
Ağızları yumuşak olur.
Vurduğunuz kuşu alıp size getirir.
Eğer sert olsaydı...
...kuşa gelene kadar parçalanırdı.
(Hechler) Pek tabii.
Lakin...
...bu kuşa...
...ikinci bir fırsat tanır. -Nasıl bir fırsat?
Eğer yarası ağır değilse...
...av köpeği, kuşu size getirdiğinde ağzını gevşetirse kuş kaçar.
Bizim avcılarımız sizi yakaladıkları vakit...
...yumuşak davranmayacaklardır Bay Hechler.
Madam... Madam ben yapamayacağım.
Bu ipler elimi çok acıttı.
(Anna) Başım da çok dönüyor.
Madam bile bu yaşında çabucak indi Anna!
Madam eskiden at cambazlığı yapmış bir kere!
Hadi Anna, hadi!
Zaten yarıyı geçtin. Duramazsın artık, bırakamazsın.
Hadi yürü, hadi!
Düşersen eğer Marco seni tutar, hadi.
-Tamam. -Madam...
...parmağınıza taktığınız o yakut yüzük...
...sonra boynunuzdaki anahtar...
...ve üzerindeki taşlar.
Zümrüt, inci ve yakut yaşları ve misvak.
Bunlarla yapılacak ritüelden bihaber kişi...
...ahit sandığını bulsa bile asla açamaz.
Oh... Nihayet inebildim.
Gerçekten öleceğim sandım.
Yürü Anne, yürü hadi! Yürü! Yürü!
(Kapı vuruldu) Gel.
(Kapı açıldı)
Şehzadem...
...beni çağırmışsınız.
Evet Meziyet.
Lütfen otur.
Senin yazdıklarını çok seviyorum. Biliyorsun.
Onun için seninle görüşmek, sohbet etmek isterim.
Lakin senin de Dilruba gibi bir yanlışa düşüp...
...üzülmeni asla istemem.
Beni anlıyorsun, öyle değil mi?
Gayet iyi anlıyorum şehzadem.
Sevdiğiniz sadece benim cümlelerim.
Ben değilim.
Bundan da üzüntü değil, ancak gurur duyarım.
Ne mutlu bana ki Osmanlı şehzadesinin yanında...
...yazdıklarımı okuma şerefine nail oldum.
Ben zaten size layık biri değilim.
Yanınızda olmak benim için en büyük mükâfattır.
İçiniz rahat olsun.
Majesteleri artık imzaları atsak mı?
Av daha yeni başlıyor Bay Hechler.
Ama hünkârım...
...buyurduğunuz üzere yolu Ankara'dan geçecek şekilde değiştirdik.
(Rus Sefiri) Hünkâr Hazretleri, müsaadenizle.
Buna asla müsaade etmeyiz.
Siz de kimsiniz?
Rus Çarlığı'nın Osmanlı sefiri.
-Ee, neye müsaade etmiyorsunuz? -Tren yolunun kuzeyden geçmesine.
Ankara'dan geçecek bir yol doğuya doğru devam edecek.
Bu hat Rus topraklarını tehdit eder.
-Bu beni hiç alakadar etmez. -Eder.
Hükümetinizle haberleştik.
Onlar da böyle bir şeyin olmasını istemiyorlar.
İmzaları atacaktık Bay Hechler.
Bay Hechler, hükümetten ikaz geldi efendim.
Çarlık hükümetiyle ters düşmek istemediklerini belirttiler.
Beni yine oyuna getirdiniz.
Bizimle ne alakası olabilir?
Hükümetleriniz kendi aralarında böyle karar vermişler.
Demir yolunun Ankara'dan geçmesini...
...emniyetleri açısından sakıncalı buluyorlarmış.
Pekâlâ.
Hattı tekrar Konya'dan geçecek şekilde çalışacağız.
Bakalım o zaman ne diyeceksiniz.
Bu işten vazgeçin.
Asla.
Asla vazgeçmeyeceğim.
Sonunda o imzayı atmak zorunda kalacaksınız.
(Müzik)
Madam bu taraftan gideceğimize emin misiniz?
Burada bir sürü yol ayrımı var.
Yıldız Sarayı'na çıkan yolu hesap ettim.
Bu doğrultuda hiç sapmadan dümdüz ilerlersek oraya varacağız.
Durun!
Durun yoksa ölürsünüz!
(Müzik)
(Hechler) Bizimle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyor.
Ne oldu?
Abdülhamid...
...önce bize hattın Ankara'dan geçmesi gerektiğini söylüyor...
...sonra gidiyor bunu Ruslara haber veriyor.
(Goldsmith) Ruslar da meseleye itiraz ettiler tabii.
Ee, boşuna dememişler...
...Abdülhamid bastonunu Karadeniz'e sokar...
...Akdeniz'i karıştırır, diye.
Aklı sıra bizi oyaladığını sanıyor.
Silahların yerini öğrenmek için.
Ama bu sefer öyle değil.
Bu sefer bir adım öndeyiz.
Hünkârım, Alman heyetiyle karar defterlerini imzaladık.
İş sizin imzanıza kaldı.
Georg Efendi, bu meselede ne kadar müşkülat çektiğimizi gördünüz.
Evet majesteleri. Hâlâ da sürüyor sanırım.
İngilizler kendileriyle anlaşma yapılacağını sanıyor.
İngilizlerin hedefi belli.
Lokomotif gibi önden gidiyorlar.
Peşlerine takılanlarsa siyonistler, sermaye sahipleri...
...ve sömürmeye gelenler.
Sizi temin ederim ki bu demir yolunda Almanlar...
...Türklerin de çıkarlarını gözetecekler.
Buna inancımız tam. Zaten aksine müsaade etmeyiz.
Peki imzaları atalım, buyurun.
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
-(Abdülhamid) Buyurun. -(Georg) Teşekkürler.
Hayırlı uğurlu olsun. Derhâl işe başlayalım.
Lakin bu hususun gizli kalması mühim.
İngilizleri tamamen oyun dışına çıkarana kadar...
...imzamızın saklı kalması gerekiyor.
Buna emin olabilirsiniz ama yine de hatırlatmak isterim ki...
...İngilizler yüzünden bu anlaşmadan vazgeçerseniz...
...yüklü bir tazminat ödemek zorunda kalacaksınız.
Öyle bir şey olmayacak Georg Efendi. Merak buyurmayın.
(Müzik)
-(Zalman) Ah... -Kendine geldi.
(Zalman) Ah...
Maktel.
Abdülhamid bana söz verdi.
O sözü ben değil...
...hünkârımız verdi.
Maktel, benim ben! Zalman!
Zalman, efendin Zalman.
Ben sadece hünkârımıza hizmet ederim.
Maktel dur. Dur, dur, dur.
Benim ben. Zalman.
Efendin Zalman.
(Zalman) Maktel!
Sana emrediyorum. O silahı Ahmed Paşa'ya çevir...
...ve onu vur.
Maktel...
...benim ben! Zalman!
(Zalman) Sana emrediyorum Maktel!
Silahı Ahmed Paşa'ya çevir ve onu vur.
(Zalman) Maktel!
Sana emrediyorum silahı Ahmed Paşa'ya çevir...
...ve onu vur.
Evet... Evet Maktel, evet.
Maktel...
...Ahmed Paşa'yı vur.
Emrediyorum Maktel!
(Gerilim müziği)
Maktel?
Bu işi başka türlü halledeceğiz.
Maktel dur. Dur... Ah! Dur! Ah!
Birazdan öleceksin.
Şimdi beni iyi dinle.
Osmanlı, şerefiyle bu dünyaya şeref kattı.
Nerede bir mazlum görse sardı, sarmaladı.
Bir yeri fethetmeden evvel onlara mühlet verdi.
Asla ama asla...
...kadınlara, çocuklara, yaşlılara dokunmadı.
Karşısındakiler her türlü hainliği yaptı.
Bu devletin tek derdi...
...bu al bayrak altında huzurla yaşayan milletti.
Hünkârımızın tek derdi buydu...
...ama karşısına düşmanlar çıkardılar.
Sizler geldiniz, her türlü kötülüğü yaptınız.
Ama yine de hünkârımız sizlere ihtimal kapısı açtı.
Kötülüğünüzden dönersiniz diye.
Dönmediniz. Dönmeyeceksiniz de.
Ama şunu unutmayın.
Türk'ün kanını akıtanın...
...kanı akar.
(Müzik)
(Mahmud) Frida.
Mahmud Paşa.
Frida, kızım sana hediye aldım.
Otur yavrum, otur.
Heyecanlanma.
Ne zamandır aklımdaydı, kısmet bugüneymiş.
Aç bakalım beğenecek misin.
Frida aklıma geliverdi.
Senin şu miras meselesi.
Sana kalan araziler çok mu kızım?
Çok. Ne aldınız bana?
Bak bakalım. Aç bak.
Frida, peki sana kalan şu çok araziler...
...acaba o araziler nerede? Değerli araziler mi?
Çok kıymetliymiş. İngilizlerin demir yolu için çizdiği hattan geçecek.
Topla para verir diyorlar.
(Müzik)
Bana pastırma mı aldınız?
Sen bana benim arazilerim...
...İngilizlerin yapacağı demir yolu hattından geçecek mi dedin?
Evet.
-Ver şu pastırmayı! -Paşam?
Pılını pırtını eşyalarını toparla, bu evden gidiyorsun. Hadi yallah!
-Ama paşam ne oldu? -Ne ne oldu kızım?
Demir yolunu İngilizler yapmayacak. Demir yolunu Almanlar yapacak.
Yaa! Dolayısıyla Almanların demir yolu hattı da...
...bambaşka arazilerin üzerinden geçecek.
Senin anlayacağın, senin arazilerin üzerinde kuru ot biten...
...değersiz araziler. Anladın değil mi? O bakımdan hadi yallah, yallah!
Ama gazetelerde İngilizlere verileceği yazıyordu.
Gazetelerde ne yazarsa yazsın.
Hünkârımız Almanlarla anlaşmayı imzaladı bile.
Yani sen de İngilizler de...
...hah, avucunuzu yalarsınız.
Hadi yallah kızım, uzatmayalım. Hadi yallah, yallah.
Frida. Frida!
Giderken de mutfaktan hiçbir yiyecek aşırma. Hele pastırma hiç aşırma.
Hadi yallah, yallah.
Az daha güzelim pastırmayı...
...kaptıracaktık.
(Müzik)
(Erkek) Bir vakittir sizi takipteyiz Madam Blavatsky.
(Erkek) Bize ahit sandığının yolunu gösterdiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Sizin bu iyiliğiniz karşılığında biz de bir iyilik yapmak isteriz ama maalesef.
(Erkek) Şimdi sizi burada bu silahla...
...acısız bir şekilde öldürmek isterdik.
Ama biz elimizi kana bulamaya karşıyız. O yüzden...
...en iyisi sizi burada çürümeye bırakmak.
(Erkek) Şimdi...
...şu boynunuzdaki anahtarı ve...
...şu yüzüğü rica edeyim. Bir de tabii...
...misvak çubuğu. (Konuşmaya çalışıyor)
(Erkek) İşte sana gizler hazinesi.
Sadece kapının tokmağını edeplice üç kere vur.
(Erkek) Sonra putları yık, anahtarı al...
...putları kır, yıldızları yakala ve ötelere geç.
(Erkek) Sırrı sadece kendinizin bildiğini mi sandınız Madam Blavatsky!
(Vurdu)
(Erkek) Artık seninle işimiz kalmadı cadı.
(Erkek) Gidelim.
(Anna) Madam.
Madam.
(Aksiyon müziği)
Hazır mısın Robert?
Ben her zaman hazırım.
Ama açıkçası böyle kolay bir işle daha önce hiç karşılaşmadım.
Adamlar kendi ayaklarıyla ölüme geliyorlar resmen.
Osman hafiyesi bizi biraz hafife aldı...
...ama ölümleri bundan olacak.
Nasıl karşılayacaksın hafiyeleri?
İçeri girdiklerinde... Bum!
İçeri girdiklerinde hepsini havaya uçuracağım.
Güzel fikir, güzel.
Ya ajanların?
-Ormana gidecekler mi? -Bir kısmını seraletten çıkaracağım.
Ama ormana kimse gitmeyecek.
Orada kimse olmayacak, bizim işimiz burada.
Takip edeceklerdir nereye gittiklerini.
Haklısın.
Orman yoluna gidecekler.
Patlama bizim işaretimiz olacak. Sesi duyar duymaz da...
...sefarete geri dönecekler.
Güzel.
Sen her şeyi düşünmüşsün zaten.
(Gerilim müziği...)
(...)
Teklifimi kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
Osmanlı mutfağı muhteşem.
Böyle bir teklifi nasıl reddedebilirdim ki?
İyi ki kahve içelim dememişim o hâlde.
Demek beni reddedecektiniz.
Türk kahvesi olursa onu da reddetmem, haberiniz olsun.
Çıkışta kahve içelim o zaman olur mu?
Olur.
-Siz de kimsiniz? -Ne oluyor burada?
Azrail!
İmdat!
(Gerilim müziği)
Kalk hadi Söğütlü.
Hey!
Beyim çok mu sert vurdun?
-Hişt! Osman, kalk lan. -Osman.
Senin bir yumruğunla bayılacağımı mı zannettin Tatar Bey'im?
Ulan oyun oynamaya amma kaptırdın lan kendini.
Ne adamsın lan. Yüreğime iniyordu be.
Hadi kız uyanmadan bir an önce götür şunu.
Ohh!
Siz işin keyfine bakın, ben de burada bakıcılık yapayım.
-Ne güzel iş. -Hadi oğlum, hadi ya.
Deh! (At kişnedi)
Deh!
(Gerilim müziği)
Gelmek üzerelerdir.
O hâlde onlar gelmeden ben yavaştan kaçayım.
Nereye?
Karşı istihbarat için saraydan biriyle sözleşmiştim.
Mutlaka gitmem gerekiyor.
Demek saraya bu kadar hızlı sızdın.
Henüz görüşeceğim kişinin hangi mevkide olduğunu bilmiyorum.
Ama eğer önemli bir makamdaysa...
...bundan sonra her zaman Abdülhamid'den bir adım önde oluruz.
Kaçırmak istemezdim açıkçası.
Kalmak isterdim.
Osmanlı hafiyelerinin nasıl havaya uçtuğunu görmek isterdim ama...
...bu fırsatı da kaçırmak istemiyorum.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
Sakın uyanayım deme.
Sakın.
(Gerilim müziği...)
(...)
Umarım bu işareti anlayacak kadar iyi yetiştiniz.
Umarım.
(Gerilim müziği)
(At ses çıkardı) Hişt...
Oğlum.
(Gerilim müziği)
(Goldsmith) Ne çiziyorsun?
Osmanlı'nın sonunu.
(Hechler) Abdülhamid'in nasıl hatırlanacağını.
Bundan...
...100 yıl sonra Abdülhamid dendiğinde...
...aynen benim çizdiğim bu resimdeki gibi hatırlanacak.
Gerçekten merak ediyorum doğrusu.
-Efendim. -(Hechler) Ne?
(Hechler) Ne o?
-Mühim bir havadis mi var? -Var.
Abdülhamid, Almanlarla anlaşmayı imzalamış.
Lanet olsun!
(Frida) Mahmud Paşa'dan duydum.
(Frida) Abdülhamid, Almanlarla anlaşmayı imzalamış.
Demir yolu gizli, herkesten gizliyorlar.
Neye güveniyor bu adam? Neye güveniyor bu adam!
Hafiyelerine.
Ama merak etme, hepsini öldüreceğim.
Gazetelere haber verin, baskıya hazırlansın.
Emredersiniz.
"Abdülhamid...
...Almanlarla anlaştı ve devleti zarara soktu," diye haber yapsınlar.
-Emrimi bekleyin. -(Erkek) Emredersiniz.
(Hechler) Bu iş çok uzadı artık.
(Hechler) Ben çıkıyorum.
Abdülhamid ya anlaşmayı imzalar Almanlarla olanı iptal eder...
...ya da bütün Osmanlı Devleti nasıl zarara soktuğunu öğrenir.
Sen de o adamın hafiyelerinden bir tanesini bile sağ bırakma.
Tuzağa düşecekler. Dumanları tütecek.
Aç, aç.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
(Müzik)
-(Tatar) Söğütlü becerebilecek mi beyim? -İnşallah Tatar.
Yalnız bırakmasaydık keşke.
Meraklanma Tatar. Halleder Söğütlü.
Diana denen kadını mekânda bırakacağız ama...
...Osmanlı hafiyesi olduğuna kanacaklar mı beyim?
Bizim hafiyemizi yakalamasınlar da...
...Diana'ya kanmasalar da olur.
(Müzik)
Geciktiler.
(At kişniyor)
(Söğütlü) Hişt...
...sakin oğlum sakin.
(Söğütlü) Kim gönderdi seni?
Sahibin nerede?
Hişt, sakin ol.
Hayda! Ulan, neydi bu işaret?
Tatar Bey'im o kadar anlattı ya.
Neydi bu işaret? Neydi, neydi?
Bunların ne manaya geldiğini iyi ezberleyin.
Bu işareti gördüğünüzde anlayacaksınız ki...
...saldıracağınız mekân boş. Osman sen de ezberle.
(Tatar) Bu işareti gördüğünüzde anlayın ki tuzak.
(Söğütlü) Tuzak!
Tuzak bu!
Kim varsa çıksın karşıma!
Çıkıyorlar.
Umarım mafya meselesini, bizim kadar ciddiye alıyorlardır.
Neden öyle dedin beyim?
Eğer, ciddiye almazlarsa yandık Tatar.
Çok fazla asker ve hafiyeyi dışarı sevk etmeliler ki...
...haritaları içeriden alabilelim.
İçlerindeki Osmanlı hafiyesini yakalamayı gerçekten istiyorlar beyim.
Hamdolsun.
(Müzik)
Tuzak burada değil.
Tuzak sefarette.
Dayı!
(Müzik)
Gidiyoruz Tatar.
(Müzik)
İyice uzaklaşmışlardır Tatar. Hemen girelim.
Gazamız mübarek olsun Nadir Bey.
(Müzik)
(Halil) Dikkatli olun.
(Müzik...)
(...)
Tuzak Dayı, girmeyin!
Tuzak Dayı, girmeyin! Tuzak!
(Silah sesleri) (Müzik)
(Halil) Geri çekiliyoruz.
Ne oluyor ulan?
(Müzik)
Ne oluyor? Saldırın! Öldürün hepsini!
Koşun peşlerinden, koşun! Siz de gidin, yakalayın hepsini.
(Müzik)
-Demek Halil Halid'den bir havadis yok. -(Tahsin) Yok hünkârım.
Eğer, bu işi başaramazsa...
...hem demir yolunu İngilizlere vermek zorunda kalırız...
Hem de Almanlara tazminat ödemek zorunda kalırız hünkârım.
Aynen öyle.
-Hakanım. -Söyleyiniz paşa, vaziyet nedir?
Hakanım, Zalman keferesini takip ettik.
(Ahmed) Selim Paşa'yı tarafına çekmeye çalışsa da...
...Selim Paşa dirayetli durdu.
Allah'a şükürler olsun ki intikamını aldı.
Düşmanlarımızın sonu da tıpkı Zalman gibi olacak.
(Kapı vuruluyor) Müsaadenizle hünkârım.
(Müzik)
Tamam evladım.
-Hünkârım Bay Hechler gelmiş. -Beklesin.
Emredersiniz hünkârım. Aç evladım.
(Bağırıyor) Nasıl kaçırırsınız ulan adamları?
Nasıl kaçırırsınız elinizden? Beceriksiz herifler!
Defolun gidin buradan, defolun!
(Gerilim müziği)
Goldsmith!
-Ne oldu? -Kaçtılar.
Nasıl kaçtılar?
Birisi onlara haber verdi.
Tam içeri gireceklerken vazgeçtiler.
-Tuzak olduğunu anladılar. -Kim haber vermiş olabilir?
Ben kimin yaptığını biliyorum.
Kim?
(Goldsmith) Hain köpek!
(Gerilim müziği)
Bekleyeceksiniz.
Hünkârımız sizi daha sonra kabul edecek.
Peki.
Hünkârınıza...
...ihalenin Almanlara verildiğine dair haberlerin...
...gazetelerde çıkacağını söyleyin.
Hâlâ beni bekletmek istiyorsa kendisi bilir.
Beklerim.
(Gerilim müziği)
Hünkârım maalesef haritaları alamadık.
Niçin?
İngilizler tuzak kurdu. Canımızı zor kurtardık hünkârım.
O haritalar devletin istikbali için çok mühim.
Hünkârım emredin, canımızı hiçe sayıp tekrar gidelim.
(Halil) Altüst edelim, talan edelim tüm binayı.
Aklımızla hareket edeceğiz Halil Halid Bey.
(Abdülhamid) Robert!
İçerideki hafiyemiz Robert!
(Abdülhamid) Onunla buluşunuz Halil Halid Bey.
Bu bizim son hamlemiz olacak.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Goldsmith) Hah!
-Yakalamışsın haini. -Yakaladım.
Sen ne yaptın? Nasıl geçti randevu? Hafiye miymiş?
Planlar değişti, anlatırım.
Sen emin misin Robert olduğuna?
Eminim. Bundan başkası olamaz.
Bir mazeret uydurdu, ortalıktan kayboldu.
(Goldsmith) Adamlar kaçtıktan sonra da tekrar ortaya çıktı.
(Robert inliyor) Hişt!
(Sessizlik)
-Goldtsmith. -Efendim?
Yanlış adamı yakaladın.
Yanlış yapıyorsun.
-Hain ben değilim. -Kes ulan sesini, kes!
Randevumu iptal ettim.
Londra'yla görüşüyordum. Hem de kendi kodumla.
Ve bunu öğrenmen, senin beş dakikanı almaz.
Sen değilsen, kim peki? Kim?
Brain!
Brain mı? Kes sesini artık Robert!
Anladın mı beni? Kes!
Ölümünden kaçamayacaksın.
İspat edebilirim.
Nasıl ispat edeceksin?
Sizi bir yere götüreceğim.
Orada her şey çözülecek.
(Gerilim müziği)
Hünkârımız İngilizlerin içindeki hafiyemizin kim olduğunu söyledi.
Kimmiş Dayı?
-(Halil) Robert. -(Tatar) Robert mı?
Vay be! Hiç de anlamadık.
Ee, hünkârımızın hafiyeleri seçmedeki becerisi bu beyim.
Şimdi derhâl bu Robert’ı bulup konuşmamız icap eder.
Neden? Ne konuşacağız beyim?
Çünkü bizim istediğimiz haritaları bize o verecek.
(Sessizlik)
-Hünkârım. -Olmadı paşa.
Tertibimiz tutmadı. İstediğimizi alamadık.
Hünkârım benim söyleyeceğim de canınızı sıkacak.
Söyleyin.
Hünkârım, Almanlarla anlaşma yaptığımızı öğrenmişler.
Bay Hechler kendisiyle görüşmediğiniz takdirde...
...gazetelerde haberlerin çıkacağını söylüyor.
Her yolu deniyorlar.
Kendi istedikleri yerde duralım diye her yandan sıkıştırıyorlar.
Tehdit ediyorlar, şantaj yapıyorlar.
Çaresiz bırakıyorlar.
Bay Hechler'ı huzura kabul edeceğiz.
(Duygusal müzik)
Buraya gelir gelmez hünkârımızla beni aynı sofrada...
...buluşturduğunuz için size teşekkür ederim.
Doğrusu bunu daha çok babamı düşündüğüm için yaptım Bidâr Sultan.
Babamın, çocuklarına ne kadar kıymet verdiğini bilirsiniz.
İşleri çok da olsa yemek vakitlerinde bize zaman ayırmaya çalışırdı.
Lakin görüyorum ki aranızdaki mesele...
...çocuklarıyla arasına da mesafe getirmiş.
Babam istediği vakit çocuklarını görebilir.
Elbette. Lakin yemek vakitlerinde artık göremiyor.
Evet, haklısınız. Bu durumun ben de farkındayım.
Keşke, hünkârımızın beni affedebilmesi için...
...elimden gelen bir şey olsa. Lakin...
...şu an sadece beklemekten başka yapabileceğim bir şey yok.
Bu bekleyiş sizi atalete sürüklemesin Bidâr Sultan.
(Zekiye) Hünkârımızın haremdeki mutluluğundan siz mesulsünüz.
(Zekiye) Üstelik kabahatinizi de kabul ediyorsunuz.
O vakit ivedilikle bu meseleye bir çare bulmanız icap eder.
Ben bir araya geldiğinizde bir şeyler değişir...
...babam iyi hisseder diye düşünmüştüm.
Lakin yanılmışım.
(Zekiye) Babam mutsuz.
Eğer, bu mutsuzluğun sebebi sizseniz...
...benim buna tedbir almam icap eder.
Ne demek istiyorsun sen? Annemi tehdit mi ediyorsun?
Estağfurullah.
Ben sadece babamın mutlu olmasını istiyorum.
Siz de böyle istiyorsunuz, değil mi?
Elbette ki.
Ben, hünkârımızın iyi olması için elimden ne gelirse yapabilmeyi isterim.
(Zekiye) Bunu duyduğuma sevindim.
O hâlde alacağımız kararlar kimseyi üzmeyecektir.
(Müzik)
Ne zannediyor kendini bu?
Sen de neden her söylediğini kabul ediyorsun?
Çünkü doğruyu söylüyor.
Çünkü babanı seviyor.
Ve onun mutlu olmasını istiyor.
Babamı seviyor olabilir anne. Lakin onu yeterince tanımıyor.
(Naime) Babam sensiz mutlu olamaz.
(Naime) Ben bunu ona söyleyeceğim.
(İç çekiyor) Naimeciğim!
(Müzik)
(Kapı vuruluyor) (Kapı açıldı)
Buyurun Bay Hechler.
(Gerilim müziği)
Majesteleri...
...artık vakit tükendi.
Her şeyi biliyoruz.
Almanlarla anlaşmayı imzaladığınızı da.
(Hechler) Şimdi...
...ya imzalayın...
...ya da neticelerine katlanırsınız.
(Gerilim müziği)
(Hechler) Gazeteler bu meseleyi duyurmak için can atıyor. Sabırsızlanıyor.
Siz de biliyorsunuz ki halkın gözünde...
...devleti zarara uğratmak, en büyük itibar kaybıdır.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ee, ne yapıyoruz şimdi Dayı?
Takip edeceğiz.
Söğütlü bir üstteki sokakta bekliyor olacak. Yürüyün.
(Gerilim müziği...)
(...)
Artık ne ihtimal ne de imkân kaldı. Çareleriniz tükendi.
(Gerilim müziği)
-Gazetelere haber verin. -(Abdülhamid) Durun!
İmzalayacağım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Sonunda kazanacağımı biliyordum.
(Gerilim müziği)
-Bu iş bitti beyim. -Can çıkmadan bitmez.
Robert hâlâ canlı kanlı önümüzde.
Öyle ama yakaladılar. Sıkarlar kafasına.
Sıkacak olsalardı şimdiye kadar çoktan sıkarlardı Tatar.
Eğer, tahmin ettiğimiz yere gidiyorlarsa bir şansımız daha var.
(Gerilim müziği)
Yürüyün, gidiyoruz.
-Nereye beyim? -Şansımızı zorlamaya.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Tahsin iç ses) Ah hünkârım ah!
(Tahsin dış ses) Bin türlü imtihan kuşatmış etrafınızı.
(Tahsin dış ses) Yılanlı kuyuya atılmış bir devleti...
...kuyudan çıkarmak için bağırırsınız.
(Tahsin dış ses) Sesime ses verecek kimse yok mu diye de ses gelmez.
(Tahsin iç ses) Ne ağır yüktür bu.
(Tahsin dış ses) Ne ağır imtihandır.
(Duygusal müzik)
(Tahsin dış ses) Elinizde şimdi bir bıçak...
...kendi evladını kurban vermeye giden İbrahim Peygamber gibi.
(Tahsin dış ses) Yok mu ilahi bir nusret?
(Tahsin dış ses) Yok mu ilahi bir yardım?
(Müzik...)
(...)
Bize kahve söyleyiniz Tahsin Paşa.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
Sonunda o mührü basacağınızı biliyordum.
Keşke, bu kadar zahmete katlanmasaydınız hünkârım.
(Müzik)
-Burası Brain'in odası. -Evet, burası.
Ama bu neyi ispat eder ki?
Bu da onun hususi telgraf makinası.
(Robert) Birazdan saraya bir telgraf çekeceğim.
Ve cevap geldiğinde...
...her şey çözülmüş olacak.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Elhamdülillah. -Kimden beyim?
-Robert’tan. -(Tatar) Ne diyor?
Robert işi bitirdi Tatar! Hem kendini kurtardı hem de haritaları.
(Gerilim müziği...)
(...)
Alın, okuyun.
(Gerilim müziği)
"Emriniz alınmıştır...
...Mr. Brain."
Sarayın kodu bu.
-Hain Brain mi? -Bana hemen o adamı bulun.
Öldüreceğim onu!
Fevri davranmayı bırakın. Ve bana olan bakışınızı da değiştirin.
-Özür dilerim. -Özür dileme.
Ellerimi çöz.
(Sessizlik)
(Gerilim müziği)
-Yürü Tatar gidiyoruz. -(Tatar) Nereye beyim?
Haritaları almaya.
(Müzik)
(Naime) Abla...
...seninle biraz konuşmak istiyorum.
(Meziyet) Sultanım, Zekiye Sultan bahçeye dolaşmaya çıktılar.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Naime iç ses) "Naime sana bu mektubu yazmaya hakkım yok biliyorum.
(Naime iç ses) Seni düşünmeye, özlemeye hakkım yok.
(Naime iç ses) Lakin bilmeni isterim ki...
...sana yaşattıklarımdan ötürü tarifsiz acılar içindeyim.
(Naime iç ses) Hasretin yüreğimi yakıyor.
(Naime iç ses) Ruhum ateşler içinde kıvranıyor.
(Naime iç ses) Ölmeden cehennemi yaşıyorum ben Naime.
(Naime iç ses) Müsaade et, yanına geleyim gül yüzlü sultanım.
(Naime iç ses) Ayaklarına kapanıp af dileyeyim.
(Naime iç ses) Sevgini yeniden kazanmak için...
...küçük de olsa bana bir umut ver. Yalvarırım.
(Naime iç ses) Aciz kulun Kemalettin."
(Duygusal müzik)
Naimeciğim!
Kızım neyin var senin?
Naimeciğim ne oldu?
Kemalettin!
(Duygusal müzik)
Benimle barışmak istiyormuş.
(Müzik...)
(...)
Ağlama. Tamam.
(Hechler) Bu büyük mağlubiyete rağmen...
...sükûnetiniz beni hayretlere düşürüyor hünkârım.
Bay Hechler, biz seferle vazifeliyiz.
Bir zafer gelecekse Allah’tan geleceğine inanırız.
Biz seferimizi yaptık.
Menzile varamasa dahi gönlümüz rahattır.
(Abdülhamid) İşte, sizinle farkımız bu.
Yerler ve gökler bize su vermese dahi...
...bizim açacağımız kuyulardan, su çıkar bütün insanlığa.
Her yer yansa yıkılsa...
...bizim çabamızla o ateş mutlaka söner.
(Abdülhamid) Siz bu dünyayı kazanırsınız...
...biz ise 'ukba'yı.
Siz bugün zengin olursunuz, bugün rahat edersiniz..
...bugün kazanırsınız. Lakin neticede biz...
...İslam milleti galip gelir.
Sizin elinizde silah olur...
...bizim elimizdeyse taş. Yine de biz kazanırız.
Sizin elinizde para olur...
...bizim elimizde bir dilim ekmek.
Yine de biz doyarız, biz doyururuz.
(Kapı açıldı)
Mağlubiyeti kabul edin artık.
Hem gün doğmadan, neler doğar Bay Hechler.
(Ahmed) Hakanım...
...hakanım...
...İngilizlerin kirli tertipleri.
Bakın, doğdu bile.
Buyurun.
(Ahmed) Hakanım Rusları, Almanları...
...bizi tehdit edecek vesikalar.
Dünyayı karıştıracak evraklar hakanım.
Hepsi mühürlü, hepsi gerçek.
Bay Hechler...
...gizli gizli...
...her yere silah gömmüşsünüz.
İngiliz siyaseti sizce bunu kaldırabilir mi?
(Gerilim müziği)
-Tahsin Paşa'm. -Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
Buyurun hünkârım.
Bu anlaşma metinlerini yırtıyorum Bay Hechler.
İngilizler de bir izah yaparak...
...demir yolu meselesinden çekildiklerini...
...söyleyecekler.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Bastonu sertçe vuruyor)
Biz kazandık!
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Fahrettin Sağdıç
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Yıldıray Gürgen - Ceddin Deden" çalıyor...)
(...)